- Terug
- Nieuws
- De KLOEDE in de brij
De KLOEDE in de brij
‘Taikens & Toal’ is een co-productie voor Onstwedde.info van kunstschilder Geert Schreuder (taikens/tekeningen) en Klaas Meijer (toal/teksten) over het Onstwedder wel en wee van toen, met een knipoog vanuit het heden.
AFL. 89 - juni 2025: De KLOEDE in de brij
Bezoekers van onze website die enigszins thuis zijn in het Groninger culturele landschap weten natuurlijk al lang dat de titel van deze rubriek (‘Taikens en Toal’) door Geert en mij is ontleend/afgekeken aan/van het Grunneger tijdschrift-bij-uitstek: ”Toal en Taiken”. Zulks mede als een soort eerbetoon aan onze voormalige Onstwedder huisarts dr. Jan J. Boer, die indertijd mede aan de basis stond van dit tijdschrift.
Om op onze manier toch af en toe een bijdrage te leveren aan het voortbestaan van ons al langere tijd onder druk staande Groninger dialect, zullen Geert en ik de komende afleveringen van onze onstwedde.info-rubriek regelmatig een verhaaltje/tekening in het Grunnegs publiceren.
Mocht u eventueel totaal niet bij machte zijn om dit te lezen / te begrijpen, dan nodigen wij u bij dezen van harte uit om ’s bij een van uw geboren Onstwedder noabers / buren op de koffie te gaan en samen met hem / haar ’s gezellig in het betreffende verhaaltje te duiken.
U breidt daarmee niet alleen uw kennis van de Grunneger cultuur uit, maar houdt er daarbij mogelijk een sterkere / diepere relatie met de buren aan over.
Hoewel de titel daarmee rechtstreeks niets te maken lijkt te hebben, gaat het verhaal van deze keer over een dominee. Dominees waren in ons Groningerland eeuwenlang zeer gerespecteerde ‘herders’ van een christelijke gemeente, maar ze vormden daarnaast meer dan eens de kern van grollen, roddeltjes en verhaaltjes (, die soms zelfs legenden werden).
Vandaag presenteren we u zo’n verhaaltje …
“DE KLOEDE”
Mien tante hef mie ains verknold,
wat op ’n dörp in Westerwold’ -
(woar of het ligt en hou ’t hait,
vertel ik joe mor laiver nait ) -
’n moal op ’n bruloft is gebeurd.
As ik laig, den laig ik in kemissie. Heurt !
Eerst kwam d’r soep van ’n hail vet lam.
Dou gebroaden tuut en waarme ham.
Dou biefstuk van het dikste kaalf,
en dou, want niks gebeurde doar haalf,
nog riestebrij in ’n grode kom,
woarin ook ’n kloede botter zwom.
Ook doomnie har hom dou al duchteg roakt,
en zien broeksbaand aal mor wieder moakt.
Mor bie de brij kreeg hai ’t te kwoad,
wos dou mit zukzulf hoast gain road !
De boer dai noast hom aan de toavel zat,
wos nait wat dai oll’ doomnie toch wel had.
Hai keek hom ais aandachteg aan,
en docht dou, dat hai wel wos woar ’t van kwam:
“Dai doomnie-man har ’t mit de kloede te kwoad !”
Hai gaf dai aarme ziel doarom dou de gooie road:
“Doomnie. Spei dai kloede d’r mor weer in !
Ik dee dat net ook, hai was mie ook nait noar ‘t zin !”
(Bovenstaand dichtwerk – dat we hier en dar een ietsiepietsie hebben aangepast – komt van de hand van dr. A.C. Dornheck-Busscher (1864-1922), en werd ooit gepubliceerd in het maandblad ‘Groningen’, 3e jaargang No. 2, april 1920)
©Geert Schreuder (de Taikens) en Klaas Meijer (de Toal)
