25.03.2020 Lesje Duits van Klaas Meijer

'Duits en Gronings / Nederlands zijn nauw aan elkaar verwant. Maar er zijn, zoals hiervoor al verwoord, verschillen, duidelijke verschillen; verschillen die soms tot stevige begripsverwarring kunnen leiden.

Ons Nederlandse woord ‘bellen’ heeft te maken met het geluid van een telefoon, het Duitse ‘bellen’ heeft puur te maken met het ‘blaffen’ van een hond.

Als uw kennis van de Duitse taal dus niet zo geweldig is, zeg dan nooit bij het afscheid van uw Duitse gesprekspartner: “Ik bell’ dich noch well.” Dat komt beslist niet goed over !'

Lees meer in de rubriek van Klaas Meijer en Geert Schreuder.

Lees hier al hun verhalen in de rubriek Taikens en Toal